{"_buckets": {"deposit": "21d5a932-5793-4429-938c-e3b2a1ea2f62"}, "_deposit": {"created_by": 3, "id": "285", "owners": [3], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "285"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:repo.lib.tut.ac.jp:00000285", "sets": ["48"]}, "author_link": ["782", "785", "784", "786", "783"], "item_1_biblio_info_14": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2008", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "39", "bibliographicPageStart": "27", "bibliographicVolumeNumber": "30", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "雲雀野 "}, {"bibliographic_title": "The Lark Hill ", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_1_creator_7": {"attribute_name": "著者名よみ", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "ムラマツ, ユキコ /"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "784", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_1_description_1": {"attribute_name": "ページ属性", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "P(論文)", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_1_description_12": {"attribute_name": "抄録(英)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "The purpose of this paper is to treat the differences in the use of the Japanese \"-te\" and \"-to\" complex sentences. For this study, a survey was first prepared on the improper use of \"-te\" and \"-to\" among Japanese language learners in China; it demonstrates the difficulty for Chinese learners to properly use these constructions. Subsequently, in this paper, the transposition of \"-te\" and \"-to\" are classified into three cases, which clarifies the conditions for their transposition.", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_1_source_id_13": {"attribute_name": "雑誌書誌ID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AN00208381", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_1_text_10": {"attribute_name": "著者所属(英)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_language": "en", "subitem_text_value": "Toyohashi University of Technology"}, {"subitem_text_language": "en", "subitem_text_value": "Tian Jin University"}]}, "item_1_text_2": {"attribute_name": "記事種別(日)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "論文"}]}, "item_1_text_3": {"attribute_name": "記事種別(英)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_language": "en", "subitem_text_value": "Article"}]}, "item_1_text_9": {"attribute_name": "著者所属(日)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "豊橋技術科学大学"}, {"subitem_text_value": "天津大学"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "村松, 由起子"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "782", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "劉, 偉"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "783", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "MURAMATSU, Yukiko", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "785", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "LIU, Wei", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "786", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2008-01-01"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "KJ00005071424.pdf", "filesize": [{"value": "759.3 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_11", "mimetype": "application/pdf", "size": 759300.0, "url": {"label": "KJ00005071424", "url": "https://repo.lib.tut.ac.jp/record/285/files/KJ00005071424.pdf"}, "version_id": "b68b9e2f-956b-4749-9cbf-d1b41ad56b7e"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "日本語複文\"～て～た\"と\"～と～た\"の比較分析 : 中国人日本語学習者の誤用を踏まえて", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "日本語複文\"～て～た\"と\"～と～た\"の比較分析 : 中国人日本語学習者の誤用を踏まえて"}, {"subitem_title": "Comparison between Japanese \"-te -ta\" and \"-to -ta\" Complex Sentences : Based on the Survey on Their Improper Use among Japanese Language Learners in China", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "1", "owner": "3", "path": ["48"], "permalink_uri": "https://repo.lib.tut.ac.jp/records/285", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2008-01-01"}, "publish_date": "2008-01-01", "publish_status": "0", "recid": "285", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["日本語複文\"～て～た\"と\"～と～た\"の比較分析 : 中国人日本語学習者の誤用を踏まえて"], "weko_shared_id": 3}